1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Ne? Neye bakıyor? 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 3 00:00:04,940 --> 00:00:09,880 O bulut! Hayır, önceki duman toplanıyor! 4 00:00:07,300 --> 00:00:15,280 Bir kez daha kötü bir savaşçıya dönüşen Vegeta, Son Gokū ile şiddetli savaşına devam ediyor. 5 00:00:09,880 --> 00:00:14,820 Demek istediğin...! 6 00:00:14,820 --> 00:00:19,760 Fena değil Vegeta! 7 00:00:15,280 --> 00:00:21,200 Ve böylece Majin Boo'nun topu karşılanırken verilen hasar enerjisi... 8 00:00:19,760 --> 00:00:24,700 Sana en iyi yaptığım şeyi göstereceğim! 9 00:00:21,200 --> 00:00:24,580 Majin Boo tam güçte! 10 00:00:25,270 --> 00:00:27,840 Tam güçte! 11 00:00:31,170 --> 00:00:34,380 Majin Boo nihayet yeniden canlandırılıyor! 12 00:00:37,640 --> 00:00:42,500 H-Bu nasıl olabilir? İşler nasıl bu kadar kötü sonuçlandı? 13 00:00:42,500 --> 00:00:44,480 Her şeyi tamamen yanlış değerlendirdim! 14 00:00:45,130 --> 00:00:47,450 Mühür sonunda kırıldı. 15 00:00:47,450 --> 00:00:52,970 Korkunç canavar Majin Boo sonunda kendini gösterecek mi? 16 00:01:03,660 --> 00:01:06,000 kame kame hame ha kuraberu kai? 17 00:01:03,660 --> 00:01:06,000 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 18 00:01:06,210 --> 00:01:08,540 yume dekasa dekasa de kai? 19 00:01:06,210 --> 00:01:08,540 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 20 00:01:08,590 --> 00:01:15,840 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 21 00:01:08,590 --> 00:01:15,840 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 22 00:01:16,760 --> 00:01:21,720 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 23 00:01:16,760 --> 00:01:21,720 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 24 00:01:22,020 --> 00:01:25,600 kofun mo power mo max 25 00:01:22,020 --> 00:01:25,600 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 26 00:01:27,270 --> 00:01:32,400 sabitsuita mirai kojiakeraretara 27 00:01:27,270 --> 00:01:32,400 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 28 00:01:32,610 --> 00:01:36,990 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 29 00:01:32,610 --> 00:01:36,990 O zaman tarih buna mucize diyecek! 30 00:01:38,660 --> 00:01:43,500 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 31 00:01:38,660 --> 00:01:43,500 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 32 00:01:43,910 --> 00:01:51,290 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 33 00:01:43,910 --> 00:01:51,290 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 34 00:01:51,880 --> 00:01:54,010 genkai-kun veya funzuke atlaması! 35 00:01:51,880 --> 00:01:54,010 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 36 00:01:54,300 --> 00:01:56,550 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 37 00:01:54,300 --> 00:01:56,550 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 38 00:01:56,670 --> 00:01:59,640 muhteşem! fukkatsu wa 39 00:01:56,670 --> 00:01:59,640 Muhteşem dirilişim... 40 00:01:59,640 --> 00:02:01,890 Dragon Ball ve Onegai! 41 00:01:59,640 --> 00:02:01,890 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 42 00:02:02,220 --> 00:02:04,680 kame kame hame ha kuraberu kai? 43 00:02:02,220 --> 00:02:04,680 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 44 00:02:05,100 --> 00:02:07,230 yume dekasa dekasa de kai? 45 00:02:05,100 --> 00:02:07,230 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 46 00:02:07,350 --> 00:02:13,980 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 47 00:02:07,350 --> 00:02:13,980 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 48 00:02:14,320 --> 00:02:15,860 kū-zen-zetsu-go! 49 00:02:14,320 --> 00:02:15,860 Tüm zamanların en büyüğü! 50 00:02:18,910 --> 00:02:28,790 Mühür Kırıldı!? 51 00:02:18,910 --> 00:02:28,790 Gohan'ın Son Hendeği Kame Hame Ha 52 00:02:47,530 --> 00:02:49,740 Ne yapıyorsun Goten?! 53 00:02:49,740 --> 00:02:52,440 Acele etmezsek Majin Boo'yu göremeyiz! 54 00:02:52,440 --> 00:02:53,270 Ama... 55 00:02:53,660 --> 00:02:54,750 Bu nedir? 56 00:02:54,750 --> 00:02:57,390 İşemeliyim! 57 00:02:58,150 --> 00:03:01,320 İşemek? Sadece içeride tut! 58 00:03:01,320 --> 00:03:06,580 Yapamam! Turnuva başladığından beri hiç gitmedim! Dışarı sızacağım! 59 00:03:06,580 --> 00:03:08,790 Seninle hiçbir şey yapamam! 60 00:03:11,450 --> 00:03:12,670 Tamam, orada! 61 00:03:13,150 --> 00:03:14,170 Git orada yap! 62 00:03:14,550 --> 00:03:15,310 Acele etmek! 63 00:03:15,310 --> 00:03:15,790 Evet! 64 00:03:30,640 --> 00:03:31,870 Trunks-kun! 65 00:03:32,580 --> 00:03:33,060 Ben de! 66 00:03:35,800 --> 00:03:38,100 Benimki şu ana kadar ateş ediyor! 67 00:03:38,100 --> 00:03:38,910 Benimkine bak! 68 00:03:39,650 --> 00:03:40,850 Vay be! 69 00:03:40,850 --> 00:03:42,280 İşte gidiyor! İşte gidiyor! 70 00:03:43,230 --> 00:03:44,920 Vay be! Vay be! 71 00:03:57,350 --> 00:03:58,630 Bu çok korkutucuydu! 72 00:03:58,630 --> 00:03:59,930 Acele etmeliyiz! 73 00:03:59,930 --> 00:04:01,300 Hadi uçalım, Goten! 74 00:04:01,300 --> 00:04:02,050 Evet! 75 00:04:09,850 --> 00:04:10,560 Öl! 76 00:04:25,700 --> 00:04:26,820 Sorun nedir Kakarrot? 77 00:04:37,360 --> 00:04:38,380 İşte buradasın! 78 00:04:39,460 --> 00:04:41,800 Öl Kakarrot! 79 00:04:42,700 --> 00:04:44,220 Fena değil Vegeta! 80 00:04:48,970 --> 00:04:50,930 Ben de artık ısınmaya başladım! 81 00:04:59,400 --> 00:05:00,110 Hey... 82 00:05:00,110 --> 00:05:02,800 Bir çeşit vahşi, inanılmaz ki hissedebiliyorum. 83 00:05:02,800 --> 00:05:05,160 Kim o? Babalarımız mı? 84 00:05:05,160 --> 00:05:08,780 Bilmiyorum. Biraz önce ben de aynı şeyi hissettim turnuva yönünden! 85 00:05:09,140 --> 00:05:12,660 Nasıl oluyor da bu kadar inanılmaz bir Ki'nin ileri geri gittiğini hissediyoruz? 86 00:05:12,660 --> 00:05:16,260 Belki dünyanın her yerinde kavgalar oluyor? 87 00:05:16,260 --> 00:05:20,000 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 88 00:05:20,000 --> 00:05:22,070 Gitmeyi bırakıp geri mi dönmeliyiz? 89 00:05:22,070 --> 00:05:25,720 Hayır, mümkün değil! Majin Boo'yu görmek istiyorum! Onu gerçekten görmek istiyorum! 90 00:05:26,090 --> 00:05:28,100 Tamam, Goten! 91 00:05:28,100 --> 00:05:31,520 Tamam aşkım! Haydi gidip en büyük Ki'ye bakalım! 92 00:05:31,520 --> 00:05:32,100 Evet! 93 00:05:50,110 --> 00:05:52,700 Bu kadar vahşileşmeyeli uzun zaman oldu! 94 00:05:52,700 --> 00:05:55,320 Ne olursa olsun sana karşı kaybetmeyeceğim! 95 00:06:15,390 --> 00:06:17,350 Sana döndüm! 96 00:06:31,250 --> 00:06:33,290 Bunu iyi atlattın, öyle mi Kakarrot? 97 00:06:33,290 --> 00:06:35,830 Tüm bu değerli güce rağmen hâlâ kaçırdınız! 98 00:06:35,830 --> 00:06:37,040 Hey, daha yeni başlıyorum! 99 00:06:47,440 --> 00:06:53,180 İnanamıyorum! Ölümden sonraki yaşamda gerçekten sıkı bir eğitim aldığımı sanıyordum. 100 00:06:53,180 --> 00:06:54,970 Yine de tamamen eşit durumdayız! 101 00:06:55,610 --> 00:06:58,480 Benden bile daha sıkı çalışmış olmalısın! 102 00:06:59,080 --> 00:07:06,510 Bu değil! Daha da sıkı antrenman yaptığımdan şüpheleniyorum ama yine de beni aşacak bir yeteneğin var. 103 00:07:06,510 --> 00:07:09,510 Ne kadar zaman geçerse geçsin, bu fark değişmedi. 104 00:07:09,510 --> 00:07:10,320 Biliyordum. 105 00:07:11,020 --> 00:07:15,900 Bobbidi'nin sana gönderdiği canavarla dövüştüğünde... 106 00:07:29,580 --> 00:07:31,090 Bu bir şoktu! 107 00:07:31,090 --> 00:07:37,140 Ben, kan dökücü müsrif prens, siz alt sınıf bir savaşçı tarafından nasıl sonsuza kadar geride kalabilirim?! 108 00:07:37,880 --> 00:07:40,520 A-Ve içten içe ne yapmam gerektiğini biliyordum. 109 00:07:42,220 --> 00:07:44,790 İşte bu kadar! Bobbidi! 110 00:07:45,890 --> 00:07:48,280 Bu yüzden kasıtlı olarak Bobbidi'nin büyüsüne kapıldın! 111 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 Evet! 112 00:07:49,600 --> 00:07:56,300 O ikisini hatırladım Bobbidi'nin turnuvadaki adamları. 113 00:08:05,420 --> 00:08:07,180 O, öncekinden tamamen farklı! 114 00:08:07,180 --> 00:08:08,550 Sanki farklı bir insanmış gibi, çok güçlü! 115 00:08:11,090 --> 00:08:17,770 Onları daha önce tanıyanlar ne kadar güçlendiklerini söylüyorlardı. 116 00:08:17,770 --> 00:08:20,560 Bunu hatırladım ve düşünmeye başladım. 117 00:08:20,560 --> 00:08:26,190 Eğer beni kontrol etse belki seninle aramızdaki uçurum kapanırdı... 118 00:08:28,520 --> 00:08:30,610 Sonuç tam da düşündüğüm gibiydi. 119 00:08:32,640 --> 00:08:34,820 Gerçi pek hoş bir yöntem değildi. 120 00:08:34,820 --> 00:08:41,540 Vegeta, o büyük gururunla, sırf daha güçlü olmak istediğin için mi o adamın seni kontrol etmesine izin verdin? 121 00:08:42,170 --> 00:08:45,630 Ben... ben... 122 00:08:46,190 --> 00:08:51,560 Ben... uzun zaman önceki halime geri dönmek istedim! 123 00:08:51,560 --> 00:08:59,760 Olduğum acımasız, soğukkanlı Saiyan'a geri dönmek istedim, böylece seninle topyekün savaşabilirdim ve hiçbir şey için endişelenmezdim! 124 00:08:59,760 --> 00:09:01,470 Nefret ettim! 125 00:09:02,000 --> 00:09:06,900 Farkına bile varmadan sizlerden etkilenip bu kadar nazik davranmamdan nefret ediyordum! 126 00:09:08,610 --> 00:09:10,910 Herkesten çok benim bir ailem vardı. 127 00:09:12,850 --> 00:09:15,740 Hoş olmayan bir duygu değildi... 128 00:09:16,550 --> 00:09:21,000 Ben de bu rahat Dünya'yı sevmeye başladım! 129 00:09:22,540 --> 00:09:28,750 T-Bu yüzden kontrol edilmem gerekiyordu Bobbidi tarafından ve kötü halime dön! 130 00:09:32,770 --> 00:09:35,170 Ve bunun sayesinde artık kendimi harika hissediyorum! 131 00:09:37,700 --> 00:09:39,550 Gerçekten öyle mi Vegeta? 132 00:10:00,450 --> 00:10:02,950 Tam zamanı geldi Bobbidi-sama. 133 00:10:02,950 --> 00:10:05,750 Majin Boo'nun mührü kırıldı! 134 00:10:08,190 --> 00:10:11,900 Ortaya çıkıyor! Majin Boo ortaya çıkıyor! 135 00:10:44,450 --> 00:10:47,530 Ne var? Sorun nedir? 136 00:10:47,330 --> 00:10:48,000 Hiçbir fikrim yok. 137 00:10:50,610 --> 00:10:54,650 Bay Şeytan, lütfen herkesten sakin olmalarını isteyin! 138 00:10:54,650 --> 00:10:55,630 Ama... 139 00:10:57,350 --> 00:11:01,250 Aksi halde herkesin paniğe kapılıp kaosa neden olmasıyla sonuçlanacağız! 140 00:11:01,250 --> 00:11:04,390 Hala teslim etmedik Zaferiniz için para ödülü alın Bay Şeytan! 141 00:11:06,250 --> 00:11:06,970 Para ödülü! 142 00:11:07,350 --> 00:11:11,730 Bu doğru! Ödül paramı henüz almadım, değil mi? 143 00:11:11,730 --> 00:11:13,550 Çabuk, ödül paramı bana verin! 144 00:11:13,550 --> 00:11:16,320 Bu şartlar altında bu imkansız! 145 00:11:16,320 --> 00:11:19,090 İnsanlar! Panik yapma! 146 00:11:19,090 --> 00:11:22,120 Ben Bay Şeytan, her zaman yanınızdayım, değil mi?! 147 00:11:22,120 --> 00:11:28,750 Dünyanın sonu yaklaşsa bile ben, Bay Şeytan, ben burada olduğum sürece sizi koruyacak! 148 00:11:28,750 --> 00:11:30,410 Ah, bu Bay Şeytan! 149 00:11:32,000 --> 00:11:35,450 Doğru, hâlâ Bay Şeytan'ımız var! 150 00:11:35,450 --> 00:11:37,920 Bay Şeytan, size güveniyoruz! 151 00:11:38,340 --> 00:11:43,300 Şeytan! Şeytan! Şeytan! 152 00:11:43,970 --> 00:11:47,770 Şeytan! Şeytan! Şeytan! 153 00:11:52,100 --> 00:11:58,150 Ben başardım! Bunu o kadar güzel başardım ki! Şimdi hemen paramı alıp evime gideceğim! 154 00:12:01,260 --> 00:12:03,230 Bir şeyler oluyor. 155 00:12:03,230 --> 00:12:07,550 Şu ana kadarki her şeyden çok daha korkunç bir şey... 156 00:12:07,550 --> 00:12:11,330 Ben-bu olamaz! Goten-chan şimdi bir yere kaçtı. 157 00:12:11,330 --> 00:12:17,960 ve tam Gohan ve Gokū-sa'nın ortaya çıktığını düşündüğüm sırada tekrar ortadan kayboluyorlar. Ne yapmam gerekiyor? 158 00:12:40,350 --> 00:12:42,190 Trunks-kun! Durmak! Durmak! 159 00:12:42,940 --> 00:12:43,610 Ne oldu, Goten? 160 00:12:44,100 --> 00:12:46,260 Bir süredir tuhaf bir şeyler var. 161 00:12:47,190 --> 00:12:49,240 Bu yönde de büyük bir ki var! 162 00:12:49,600 --> 00:12:53,650 Evet biliyorum. Daha önce hiç hissetmediğim türden tuhaf bir ki. 163 00:12:53,650 --> 00:12:54,710 Oldukça büyük. 164 00:12:56,080 --> 00:13:01,250 Hem bu şekilde hem de bu şekilde... Ahh, bu iş giderek daha da karmaşıklaşıyor! 165 00:13:10,720 --> 00:13:12,330 B-Kuşlar! 166 00:13:12,330 --> 00:13:14,650 O kadar çok var ki. Sorun ne olabilir? 167 00:13:14,650 --> 00:13:16,890 Dünyada neler oluyor? 168 00:13:16,890 --> 00:13:19,070 Bunun Majin Boo'yla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun? 169 00:13:19,070 --> 00:13:19,750 Kim bilir? 170 00:14:17,140 --> 00:14:21,050 Dabra, şimdi ortaya çıkıyor! Majin Boo ortaya çıkıyor! 171 00:14:21,050 --> 00:14:22,630 Evet! 172 00:14:22,630 --> 00:14:25,010 Mühür sonunda kırıldı! 173 00:14:25,010 --> 00:14:28,400 Sonunda Majin Boo'yu görebileceğiz! 174 00:14:28,400 --> 00:14:30,160 O halde dışarı çıkın! 175 00:14:30,160 --> 00:14:35,000 Babamın yarattığı Majin Boo ne tür inanılmaz bir adam?! 176 00:14:35,000 --> 00:14:37,690 Bunu kesinlikle sabırsızlıkla bekliyoruz Bobbidi-sama! 177 00:14:37,690 --> 00:14:42,380 Bu günü sabırsızlıkla bekliyordum! Acele et ve dışarı çık! 178 00:14:44,810 --> 00:14:47,390 D-Baba'nın hasar enerjisi— 179 00:14:47,390 --> 00:14:51,120 Süper Saiyan'ın ötesine geçtiğinden beri babamın hasar enerjisi... 180 00:14:52,000 --> 00:14:56,210 Bunun olacağını kim düşünebilirdi Majin Boo'yu bu kadar çabuk mu canlandırdınız? 181 00:14:56,210 --> 00:14:59,330 Artık hiçbir faydası yok! Hadi kaçalım Gohan-san! 182 00:15:00,350 --> 00:15:02,670 Hadi kaçalım Gohan-san! 183 00:15:03,340 --> 00:15:06,660 Peki kaçarsak ne yapabiliriz? 184 00:15:06,660 --> 00:15:08,660 Gerçekten gidebilir miyiz? 185 00:15:08,660 --> 00:15:11,010 Eğer bunu yaparsak Majin Boo yeniden canlanacak! 186 00:15:11,570 --> 00:15:12,630 Dinlemek! 187 00:15:12,630 --> 00:15:14,880 Majin Boo'ya karşı kazanmamızın hiçbir yolu yok! 188 00:15:14,880 --> 00:15:17,390 Ne kadar güçlü olursanız olun! 189 00:15:17,390 --> 00:15:19,830 Kimse Majin Boo'yu yenemez! 190 00:15:19,830 --> 00:15:23,940 Hata yapmayın; burada kalırsak öldürülürüz! 191 00:15:24,390 --> 00:15:26,280 Ama Kaiōshin-sama... 192 00:15:26,650 --> 00:15:29,240 Acele et, Gohan-san! Kaçalım! 193 00:15:29,590 --> 00:15:30,650 Kaiōshin-sama! 194 00:15:30,650 --> 00:15:31,660 Acele etmek!! 195 00:15:33,850 --> 00:15:37,540 Eğer onun tam güce ulaşmasını engelleyemezsem, o zaman en azından... 196 00:15:53,090 --> 00:15:54,550 Sen nesin...? 197 00:16:03,950 --> 00:16:06,070 Ne yapmayı planlıyor? 198 00:16:06,070 --> 00:16:06,770 İyi bir soru. 199 00:16:08,050 --> 00:16:10,110 En azından bunu yapabilirim! 200 00:16:44,350 --> 00:16:45,310 Gohan-san... 201 00:17:08,170 --> 00:17:10,150 Neden, bu berbat... 202 00:17:10,150 --> 00:17:14,470 Bobbidi-sama! Gidip bize kulak vermesini sağlayacağım! 203 00:17:14,770 --> 00:17:19,850 Ben-sorun değil! Majin Boo böyle bir şeye gözünü bile kırpmaz! 204 00:17:23,770 --> 00:17:29,150 E-Seni aptal! Bu tamamen anlamsız! 205 00:17:40,380 --> 00:17:40,910 Elbette! 206 00:18:15,090 --> 00:18:18,360 Dışarı çıkıyor! Majin Boo! 207 00:18:18,360 --> 00:18:19,530 Bobbidi-sama! 208 00:18:31,870 --> 00:18:33,170 Boş! 209 00:18:41,560 --> 00:18:47,910 H-Hayır! Bunun olmaması gerekiyordu! Bu olamaz! 210 00:18:47,910 --> 00:18:50,440 Neden? Ne oldu? 211 00:18:55,730 --> 00:18:58,470 Hadi dışarı! Dışarı çık, diyorum! 212 00:18:58,470 --> 00:19:00,950 Majin Boo! Lütfen dışarı çıkın! 213 00:19:07,350 --> 00:19:08,830 Ne iyi şans! 214 00:19:11,360 --> 00:19:13,340 Şans eseri Bobbidi! 215 00:19:14,640 --> 00:19:18,000 Majin Boo az önce bu saldırıyla yok edildi! 216 00:19:18,800 --> 00:19:23,850 Muhtemelen uzun uykusundan dolayı büzüşmüştür ve ona ne kadar enerji harcarsanız harcayın, 217 00:19:23,850 --> 00:19:26,360 artık geçmişte olduğu kadar sert olamamıştı! 218 00:19:27,350 --> 00:19:30,140 Ve şimdi Dünya kurtarılacak! 219 00:19:32,880 --> 00:19:35,900 Endişelenmene gerek yok Bobbidi-sama. 220 00:19:35,900 --> 00:19:38,850 Majin Boo olmasa bile ben buradayım. 221 00:19:39,560 --> 00:19:45,460 Üstelik hala kısmen kontrolünüz altında olan Vegeta var. 222 00:19:45,460 --> 00:19:50,210 B-Ama... Majin Boo! Babamın eseri Majin Boo! 223 00:19:50,210 --> 00:19:53,380 Bobbidi, bu aşamada sızlanmaya mı başladın? 224 00:19:56,450 --> 00:20:01,590 Dabra, madem bu noktaya geldik, en azından o küstah Kaiōshin'le ilgilenelim! 225 00:20:01,590 --> 00:20:02,600 Sağ! 226 00:20:05,270 --> 00:20:08,160 Bobbidi'yi bir şekilde sıkıştıracağım. 227 00:20:09,100 --> 00:20:15,810 Gohan-san, eğer Dabra'yı yenersen Bobbidi'nin hırslı planları tamamen buharlaşacak! 228 00:20:15,810 --> 00:20:20,120 Gokū-san'ın dediği gibi şimdi sinirlenmenin zamanı geldi! 229 00:20:20,120 --> 00:20:22,910 Sinirlen ve bana gerçek gücünü göster! 230 00:20:24,490 --> 00:20:28,500 Gohan-san, barış neredeyse üzerimize geldi! 231 00:20:28,500 --> 00:20:32,210 Lanet etmek! Bu doğru değil! 232 00:20:33,120 --> 00:20:39,090 Korkunç bir ki... Korkunç bir ki şişiyor! Ben-bu... 233 00:20:42,300 --> 00:20:46,050 Ne diyorsun? 234 00:20:46,360 --> 00:20:49,930 Duman! O toptan çıkan duman! 235 00:20:56,640 --> 00:20:58,070 Ne korkunç bir ki! 236 00:21:04,530 --> 00:21:06,620 Hey, orada! 237 00:21:07,050 --> 00:21:09,280 C-Olabilir mi...? 238 00:21:22,110 --> 00:21:25,230 Sonunda Majin Boo yeniden canlandı. 239 00:21:25,230 --> 00:21:32,690 Ancak gerçekten güçlü mü? Dünyayı krize sokmaya yetecek kadar mı? 240 00:21:41,820 --> 00:21:45,030 aisaretakute naitatte 241 00:21:41,820 --> 00:21:45,030 Sevilmediğine ağlasan bile 242 00:21:45,200 --> 00:21:47,570 kako wa kaerarenai sa 243 00:21:45,200 --> 00:21:47,570 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 244 00:21:48,280 --> 00:21:51,620 sei-ippai sakendatte 245 00:21:48,280 --> 00:21:51,620 Bütün gücünle bağırsan bile 246 00:21:51,870 --> 00:21:54,330 yami ni kiete'ku junjo 247 00:21:51,870 --> 00:21:54,330 Karanlık hala saf kalbini yutacak 248 00:21:54,870 --> 00:22:01,040 vay kōshite michinaki michi o nukete 249 00:21:54,870 --> 00:22:01,040 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 250 00:22:01,500 --> 00:22:09,800 vay saigo ni te ni ireta mono ima 251 00:22:01,500 --> 00:22:09,800 Vay be... ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 252 00:22:11,510 --> 00:22:13,060 Umrunda değil 253 00:22:13,180 --> 00:22:17,560 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 254 00:22:13,180 --> 00:22:17,560 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 255 00:22:17,940 --> 00:22:19,610 Umrunda değil 256 00:22:19,810 --> 00:22:23,820 surechigau namae mo shiranu kenja wa 257 00:22:19,810 --> 00:22:23,820 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 258 00:22:24,610 --> 00:22:27,150 Dövmeyin! Dövmeyin! 259 00:22:27,490 --> 00:22:33,410 mono ve subete kono ude no naka 260 00:22:27,490 --> 00:22:33,410 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 261 00:22:40,130 --> 00:22:41,880 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 262 00:22:41,880 --> 00:22:45,420 Doğrudan umutsuzluğa mı sürüklendiniz? Majin Boo'nun Terörü 263 00:22:46,440 --> 00:22:48,800 Majin Boo'nun ki'si aniden yükseldi!